I

i

ROBERTO IL DIMOIO

CON BALLI ANALOGHI

Da topprcficntarst ueU'J. « IR» lealtà UT TI A DELLA PBElC-OL

IL CARNEVALE 1840-41.

y *$/. J. * M

LEOPOLDO II.

mkàmwmmk di «dammia

&c. &c. &c.

PRESSO G. GALLETTI IN VIA PORTA-ROSSA

1840.

I^oberto I. Duca di Normandia figlio di Riccar- do IL detto il il Buono , e padre del famoso Gu- glielmo il Conquistatore , ascese al Trono del fratello primogenito Riccardo III. circa Y anno 1028., non senza la taccia , presso alcuni, di a- verne procurata la morte con un veleno. Per la sua liberalità si meritò il soprannome di Magni- fico, come pel suo valore, e pella bravura nel ma- neggio delle armi, ebbe dai sudditi anche quello di Diavolo. Dopo non molli anni di un regno fe- lice, e fecondo per esso di illustri gesta, tormen- tato dalla rimembranza, o di qualche fallo, o di alcuni errori di gioventù, pensò farne l'espiazio- ne con un pellegrinaggio in Terra Santa , che portò ad effetto con rara magnificenza, generosi- tà, e pietà (1), dopo aver provveduto alla tran- quillila de'suoi stati, e nominato successore il fi- glio sotto la tutela di Enrico I. Re di Francia. Nel ritorno da Gerusalemme colpito da fiera, e breve malattia morì santamente a Nicèa.

Non v'ha dubbio esser questi quel Roberto, che in epoche posteriori , le quali , per il gusto

(1) Michaud Storia delle Crociate Lib. 1.

alle imprese cavalleresche, abbellite, ed esagera- le dall'immaginazione dei Trovatori, furono così feconde di racconti soprannaturali, e prodigiosi, ab- bia dato argomento a varie, e diverse cronache , leggende, e romanzi , che hanno per molto tem- po tenuto luogo (e lo tengono forse tuttora pres- so alcuni popoli ) di isteriche tradizioni. Quindi è, che si è creduto, che Riccardo ( o Uberto se- condo alcune leggende ( Duca di Normandia, di- sperato per non aver successione, facesse voto al Diavolo di dare a Lui quel figlio, che col suo po- tere gli fosse stato concesso , e che dopo un anno eoi più orribili prestigj nascesse Roberto, che, per il suo carattere, e per gli orrori , di cui fu capace fino dall' infanzia, fu soprannominato il Diavolo, €011 altre simili fole, (i) Celebre è il romanzo più volte pubblicato in Francia nei Secoli XV., e XVI. a Vita del terribile Roberto il Diavolo ^che fu poi uomo di Dio. »

Da tali fonti i Sigg. Bouillj, e Dumersan tras- sero il soggetto di un Vaudeville rappresentato nel i8i3. col titolo di Roberto il Diavolo. Quin- di i Sigg. Scribe, e Delavigne immaginarono quel- lo della celebre Opera, che tanto rumore ha me- nato in Francia, ed altrove, per la pompa delle decorazioni, che V accompagnano, e per la bellis- sima musica del Meyerbeer.

L'azione del presente Dramma è presa in un tempo, in cui Roberto, o costretto dalle conseguen- ze da suoi disordini, o discacciato dal padre, si è

(1) Vedasi nel Musèe de Famille V articolo Robert- h- Dialìc Voi. IP ag . 2C9. N. XXXIV.

rifugiato in Sicilia, ove è trattenuto, non solo dal- la passione per le raonomachìe, che tanto applau- divansi nei Tornèi di quei tempi, ma ancora dal- l'amore concepito per la figlia del Rè di queir I- sola» Un cattivo genio rappresentato dalCavalier Bertramo intimo amico di Roberto, nel quale vien simboleggiato uno spirito maligno , quello istesso, che, in seguito dell' esecrando voto, fu il padre di Roberto, adopra ogni arte per trarre in perdizione il giovin Duca, nel di cui animo non è però affatto spento ogni sentimento di virtù. Di eiò profittando un buon genio rappresentato da Jlice contadina Normanda, e sorella di latte di Roberto, tanto fa, e coi consigli, e coli' opra , che le riesce di sottrarlo al potere (limitato però nel tempo) del malefico genio, di cooperare al com- pimento delle da lui bramate nozze con Isabella Principessa di Sicilia, e di uno scostumato giovi- ne fame un Principe saggio, e virtuoso.

ELENCO DILLI COIPAGM DI DMA

Primi Ballerini Serj

Sig. ADELAIDE FRASSI Sig. ENRICO MATHIEU

Primi Ballerini Italiani

Sig. ROSA RA VAGLIA Sig. CRISTIANO CARDINER - Sig. FEDERICO SALES

Primi Mimi

Sig. VENTURINA BARATTI Sig. GIACINTO PIAZZA — Sig. FRANC.0 BARATTI

Primi Ballerini di Mezzo Carattere

Sigg. LIUZZI CONCETTA * Sigg. BARNI ASSUNTA BARATTI VENTURINA \ RABUJATI MARIA TANZI GIUDITTA f BOSCHI ADELAIDE TRENTANOVE MARIA l CALVI IRENE

Sigg. NUNZIANTE GENNARO f Sigg. LIUZZI ANGELO SCIACALUGA FELICE ? PINSUTO AGRIPPA CONSALEZ ANNIBALE £ ORSI LUIGI ORSINI GIUSEPPE * GANDOLFI LUIGI

Corifei d' ambo i Sessi N.° 16.

Maestro e Direttore delV Opere Sig* PIETRO ROMANI Sostituto Sig. Enrico Manetti Capo e Direttore di Orchestra Sig. Alamanno Biagi Primo Violino Sig. Luigi Viviani Primo Violino di Concerto Sig. Ranieri Mangani Primo Violino de' Balli Sig. Carlo Ferranti Primo Violino dei Secondi Sig. Luigi Pecori Primo Violoncello Sig. Guglielmo Pasquwi

Primo Contrabbasso Sig. Francesco Paini

al Servizio di S. A, 7. e lì* i.° Contrabb. de1 Balli e suppL Sic A. Peccerelli i .° Violone dei Balli Sig. Gaetano Rizzo

Prime Viole

( Sig. Tommaso Tinti

( Sig. Francesco Miniati

Primo Oboe Sig. Fgisto Mosell

al Servizio di S. A, f. e R.

Primo Clarinetto Sig. Giovanni Bimboni

Primo Flauto ed Ottavino Sig. Carlo Alessandri

Primo Corno Sig. Carlo Tosoroni

al Servizio di S. A. I. e R.

Primo Corno di ada* Coppia Sig. Leopoldo Braschi

_ . . r, ( Sig. Pietro Luciiini

Primi Fasotti ) c „ n

a ( oig. Carlo Lhaptjy

Primo Trombone Concertista Sig. Giovacchino Bimboni

al Servizio di S. A. /. e R* Primo Trombone Sig. Demetrio Chiavaccio

OJleide Sig. Demetrio Catanzaro

Prima Tromba Sig. Enea Bri zzi

Timpanista Sig. Leopoldo Lironi

Suggeritore Sig. Carlo Pruner Copista della Musica Sig. Francesco Minimi Pittore Scenografo Sig. Giovanni Gianni Pittore Figurista Sig. Gaetano Piattoli Pittore Costumista Sig. Carlo Gallier Macchinista e Illuminatore Sig. Cosimo Canovetti e F.0 Attrezzista Sig* Giuseppe Cecconi e C.° ]) Vestiario di proprietà del Sig. Aless. Lanari Diretto da-1 Sig. Vincenzo Battistini.

ROBERTO , Duca di Normandia Sig. DEL MASSI GAELO

BERTRAMO, di lui Amico

S%. POETO GAELO

ALBERTI , Maggiordomo del Re di Sicilia

Sig. MASSELLI DEMETRIO

KAMBALDO , Contadino Normahdo Sig. LUCCHESI GIUSEPPE

ISABELLA , Principessa di Sicilia

Sig. MEQUILLET SOFIA

ALICE , Contadina Normanda

Sig. SC HUBERT MAS CHINE A

Araldo d'armi del Re di Sicilia

Sig. GIACGHINI ALESSANDRO

CORI DI

Cavali eri - Fanciulle - Dame - Damigelle' - S&Utarj Spettri - Popolo.

BALLABILI DI

Goatadini - Contadine - Demonj - Larve - Dame - Cavalieri.

COMPARSE

Guardie Reali - Araldi - Cavalieri - Paggi - Soldati Scudieri - Dame - Damigelle - Conladini, e Contadine Popolo.

— La Scena è in Sicilia. —

Poesia del Sig, SCRIBE , e DE-LAV1GNE.

Mysicà del Celebre Maestro Sig. GIAC. MEYERBEER

LA TRADUZIONE DELLA PRESENTE OPERA È STATA FATTA

DAL SIG. A. C.

DI SIENA.

I

Lido col Porto di Palermo. Varie tende collocate all'om- bra degli alberi. Durante l'introduzione vedonsi arrivare a più riprese delle barche, dalie quali scendon dei forestieri .

SCENA PRIMA.

Roberto, Bertramo, Alberto, il Segretario di Roberto, Cavalieri, Servi , Scudieri.

(All'alzarsi del Sipario Roberto, e Bertramo sono assisi ad una tavola a sinistra dello Spettatore . Alcuni servi, e Scudieri sono occupati a servirli. Alla dritta vi è un'al- tra tavola,intornoalla quale varj Cavalieri bevono insieme)

Coro di Cav.[l) "Versiamo a tazza piena Il generoso umor; L'oblìo d'ogni sua peua L'ebrezza rechi al cor. ÀI sol piacer doniamo Or tutti i nostri dì ; Amiam ; beviam , giochiamo, Viviamo ognor così . Un Cav. (2) Quanti scudieri mai ! Che luciti' armi ! Alb. Chi è mai quello straniero? Questo ricco Signor di cui le tende Così eleganti presso noi s'inalzano? Un Cav. Chi io Sicilia il conduce? altro Cav. Ei viene , io credo ,

A) par di noi al gran Tornèo, che ci offre Il Duca di Messina. Reb. (Z) Illustri Cavalieri,

Alla vostra salute io bevo: evviva! / Cav. A te rendiam dovute grazie: evviva!

(1) Dal loro contegno si conosce , che sono alquanto ral- legrati dal vino.

(2) Guardano verso Roberto.

(3) Volgendosi ai Cavalieri col bicchiere alla mano.

I o

Tutti Al sol piacer doniamo

Or tutti i nostri di : Amiam, beviarn, giochiamo, Viviamo ognor così.

SCENA II.

I precedenti, indi Rambaldo .

Alb. Giungon dei Trovatori ,

Dei scaltri giocolier, che ad un sol cenno Di vostra Signoria

Potrà n la mensa rallegrar col canto:

Vengon di Francia , e dalla Normandia . Rob. (k) Come ! di Normandia ? Ber. ^5) Dall' ingrata tua patria . Rob. (6) T'accosta:

(7) Prendi, e canta un istoria. Ram. Io canterò V istoria spaventosa

Del nostro giovin Duca ,

Di quel Roberto il Diavolo . . . Tutti Roberto il Diavolo ! Ramb. Di quel triste soggetto

A Lucifer promesso,

Che per i suoi misfatti

La patria abbandonò. Ber. (8) Roberto, senti?

Rob. (9) Comincia . Ber. Or yia.

Core Tutti ascoltiamo: attenti .

BALLATA

Ramb. Regnava un tempo

In Normandia Un Prence illustre. Pel suo valor . Sua figlia Berta

(4j Con sorpresa. (5J Piano a Robarto. (&] A Rambaldo, che entra, (l) getta una borsa.

(8) Piano a Roberto , il guale tira il suo pugnale, ma Esso lo trattiene.

(9) Volgendosi freddamente verso Rambaldo.

Gentile , e pia Avea gli amanti Tutti in orror. Allor che giunse Del Padre in corte Un Prence incognito ,

Un gran guerrier. E quella figlia In pria sì forte

D' amor nel laccio

Dovè cader. Funesto errore!

Fatai pensiero !

Egli era , dicesi ,

Questo guerrier Abilator

Del tristo impero:

Un Negromante

In forma d'uom. Che beli' Istoria !

Rider convien. In Lui , di Satana

Ministro eletto ,

V arti riunivansi

Di seduttor . Egli d' invidia

Era l'oggetto:

Delle ricchezze

Dispensator . Presi all'abbaglio

De' suoi tesori ,

E padre , e figlia

Tosto restar, E con magnifica

Pompa , ed onori

Le nozze subito

Si celebrar. Funesto errore!

Fatai pensiero ec.

Da tal funesta

Indegna unione

Condegno figlio

Roberto uscì ! Ei lo spavento

Fù del cantone:

Roberto il Diavolo

Chiamar s' udì . Di duol » di lacrima

12

Sorgente ognora ;

D' ogni famiglia

Desolator . Rattrista i talami

Sposi addolora ,

Di mogli , e vergini

È rapilor. Fuggite , o figlie ,

Fugga la madre .

Roberto appressasi

Oh Giel che orror ! Sotto sì amabili

Forme leggiadre

Il cuor nascondesi

Del genitor . ("oro Dunque Roberto?

Ramb. Egl' era un Diarolo l

Coro Egf era un Diavolo !

Ramb. Era davver .

Coro Che beli' istoria

Rider convien : R#b. (Ì6) Questo è troppo: or s'arresti

Un indegno vassallo: io son Roberto. Coro Oh del !

Ramb. (11) Misericordia !

Perdon mio buon Signore. Rob. Un' ora io ti concedo :

Volgiti a! Cielo : e poi (18) Al supplizio sia tratto Ramb. Grazia: Deh! vi scongiuro,

Di vostra Signoria

Partii di Normandia ,

E meco è la mia sposa ,

Che un sacro , e pio messaggio

Con voi deve adempir . Rob. Sei colla sposa . . . Attendi . . .

Beila al certo esser deve;

Intenerir mi sento ,

Or via pe'suoi begl'occhi io ti fo grazia Della vita ; ma dessa a me appartiene Qui tratta all'istante. Cavalieri, A voi lo dono .

In traccia appunto

(io) Roberto che fino ad ora ha cermto di trattenere la sua

collera si alza con impelo, (ti) Cadendo in ginocchio. (i*) Ai servi.

i3

Coro Or bene.

Ramb. Oimè ! Oimè !

Rob. Vassallo indegno, or mentre a te perdono

Osi tu dunque lamentarti ancor? Rob. (13/ Al sol piacer doniamo § i Cav. Or tutti i nostri dì:

Amiam , beviam , giochiamo.

Viviamo ognor così.

SCENA III.

1 precedenti. Alice condotta dai paggi di Roberto.

AH. Per pietà, deh! mi lasciate:

Dove mai mi conducete? Coro Uh come è bella /

Oh come è amabile !

Raffrena i palpiti,

Cessi il timor. Ali. (14) Grazia, oh Dio, gli concedete. Coro Non v' è pietade ,

Non V è mercè ,

Non y< è pietade ,

Si dee punir.

Della vendetta

Vogliam gioir. Ali. Ah! speranza più non resta!

Grazia , grazia per pietà Rob. (15) Che vidi, che ascoltai ! E dessa Alice. Ali. Ah! Signor deh! mi proteggi,

Tu mi salva da coslor. Rob. (16J V arrestate .Alice è dessa,

Rispettate il debol sesso,

Che un sol latte, un seno istesso

Noi nudri scordar non so. Coro Rammenta la promessa:

Scordar tu puoi così? Al sol piacer doniamo

Or tutti i nostri dì :

Amiam, beviam, giochiamo.., Rob. (i7) In sua difesa io sono;

(iò) Facendo cenno agli scudieri che portino da bere, (li) Accennando Rambaldo, che vede in mezzo ai servi di

Roberto. (\ò) Riconosce Alìce.

(16) Ai Cavalieri. (17) Interrompendoli.

/

4

Se alcun toccarla ardisce Non speri il mio perdono , Da me la morte avrà. 6oro (18) Partiamo, amici, Usiam prudenza: Di resistenza Tempo non è . Sì , Partiamo Usiam prudenza, E più tardi Tornerem .

Rob. Del mio sdegno a sì tremate,

Obbedir dovete a me : Sù partile, presto andate, 0 punirvi io ben saprò. (19)

SCENA IV. Roberto, Alice.

Prence mio, mio Signore... Ah ! tuo fratel mi chiama . Da sconoscenti sudditi cacciato Sovra d' estraneo lido Un esule son io. Invan la morte Cercai fra farmi ognora. Amor, che in queste Ridenti spiagge nV attendeva , il colmo Pose ai miei mali. E tu presso Palermo Or dimmi a far che vieni? Un dover sacro adempio . Gol fido sposo al lato; io la natia capanna abbandonai , E l'imenèo, che unirci dee, sospesi. Ma come! E perchè mai? Per eseguir della tua madre un cenno. Oh ! cara madre ... Ah paria. Al suo voler pronto son io .

Concesso Ah ! non ti fia nè udirla , Nè più vederla . . ~

Oh Cielo !

Più non vive .

Ali. Rob.

Ali.

Rob.

Ali. Lab.

Ali.

lob. Ali.

(18) Piano fra loro.

(19) Rambaldo, e i Cavalieri si ritirano da Roberto, che li minaccia.

i5

Rob. Che intendo !... Ah madre!... io gelo.

Ali. Vanne, disse al figlio mio ,

Che lasciommi in abbandono; Porgi a lui l'estremo addio Di chi amandolo spirò. Tergi il pianto a lui dal ciglio: Senza scorta ei non restò; Come in terra , in ciel pel figlio Calde preci io porgerò. Digli ancor , che un rio destino Ver la via del mal lo incita; Cara Alice , ah ! tu gli addita 11 sentier della virtù. Possa ei pur placar lo sdegno Di quel Dio, che a se mi chiama: Possa in ciel seguir chi V ama , E a pregar per lui sen và. Rob. Chiuder quegli occhi a me non fu concesso. Ali. Essa in mia man ripose L' ultimo suo volere. Un giorno ( Essa dicea ) Quand' ei ne sarà degno Leggerà questo foglio (20) Rob. Nò : eh' io noi sono ancora

Ben lo conosco... un giorno... Deh! tu conserva, Alice, Questo caro deposito : or tutto Congiura ai danni miei: Nella sventura mia D'un disperato amor provo i tormenti. Ali. Ameresti tu forse ? Rob. Senza sperar. I mali miei deh! senti. Di questo Rè la figlia Il core a me rapì; facil credei La sua conquista; intenerir la vidi : Ma irrequieto... geloso... Ne fieri miei trasporti 11 padre minacciai , Ed i suoi cavalier tutti sfidai . Più non sarei se nel cimesto estremo Bertramo , un cavaliere amico mio , E mio liberator , morder non fea Ai più prodi la polve :

fio) Alice s'inginocchia, e presenta a Roberto il testamen- to "di sua madre. 2

i6

La vittoria ei mi porse,

Ed ogni ben perdei Rob. Io più non le rividi. Ali. Ài giuramenti suoi

Essa fedel sarà . Rob. Come saperlo ?

Ali. Gliel domanda tu stesso:

A lei scrivi. Rob. Tu il vuoi? (2i;

Ma chi recar vorrà ?... Ali. Pronta son'io.

Coraggio io ben' avrò

Se te servire, o mio Signor, potrò. Kob. (22) Genio mio tutelare ,

E come potrò mai ricompensarti ? Ali. Ah! che tu solo il puoi

Tu conosci l'amor. Deh! tu permetti,

Che in questo giorno istesso

Presso all' aitar mi giuri eterna fede. Rob. Si, tei prometto. (23) Prendi,

Vanne .

SCENA V.

I precedenti, che entrando si accosta a Roberta

Ali. (24) Ah!!... Chi è mai quel tetro personaggio? Rob. il Cavajier Bertramo

II mio' più fido amico; Ma come in rimirarlo Impallidir così ?

Ali. (251 Dirò.,, nel nostro

Castello abbia m in bella tela espresso Un valente guerriero Che abbatte un mostro Ed a me sembra . . .

(21) Roberto fa un cenno, ed il di lui segretario sorti dalla tenda portando l'occorrente per scrivere.

(22) Ad Alice dopo aver detto al segretario cosa deve scrivere. (20) Sigilla la lettera col pomo della spada, e la consegna

ad Alice.

(241 Vedendo Bertramo getta un grido, indi dite piane* Roberto, faj.) Tremante.

Rob.

Ebbene?

Qual turbamento è il tuo?

Ali.

Ch'ei rassomigli...?

Rob. (26) Al Guerriero? Ali. Nò , certo ...

Al mostro Rob. Qual follia; or va, mi lascia (27)

Bertr. Sù coraggio: la tua nuova conquista

Molto ha su te potere. Rob. Sì , per riconoscenza . Bertr. Ah ! credi a me che questa

È degli ingrati ognor la frase . Rob. Taci , Bertram , pavento Il tuo funesto influsso. Due moti interni io provo: Uno al ben mi consiglia: Pur dianzi in core io ne sentia la forza; L'altro mi spinge ai mal , E tu nulla risparmi Per risvegliarlo in me . Bertr. Che dici mai?

Qual delirio! Sì mal dunque conosci L'amico tuo, che temi del suo cor ? Bob. Tu m' ami il sò , tei credo Bertr. Ah! sì, Roberto,

Più di me stesso cento volte, invano (58Ì Saper vorresti a quale eccesso io t'amo: Bob. Dammi dunque se m'ami Saggi consigli .

Per cacciar la tristezza Uniamci a questi Cavalier ; del gioco Tentiam noi pur la sorte : Dividiam la lor gioja ; D'oro bisogno abbiamo, Essi cel forniran. Rob. Va bene, andiamo.

SCENA VI.

Roberto, Bertramo.

Bertr.

Io tei prometto : e intanto

Sorridendo.

(27) Bacia la mano di Roberto, e parte.

(28) Quasi piangendo.

i8

SCENA tri,

Roberto, Ber tramo, Cavalieri con Alberto.

Bertr. (29) Di Normandia il Duca ai vostri giochi

Prender parte vorria . .fidò. Al Tornèo , Cavalieri , Ci rivedrei» fra poco , Tutti frattanto io vi disfido al gioco. (§oro di Ci lusinga, ci sorprende Cavalieri Tanto onor tal gentilezza:

Noi la sorte, che ci attende Pronti siamo ad affrontar. Bob. Or cominciamo , e intanto

De' Siciliani il canto. Meco ripeta ognun . Coro De' Siciliani il canto

Seco ripeta ognun.

SICILIANA

Bob. Sorte amica a te m' affido,

Sii propizia a' desir miei: Tu del cor speranza sei, Tu sii guida alia mia man. Folle è quei che Toro aduna E goderselo non sa: Nonprovògiammai fortuna Del piacer chi non cercò. Alb. Sorte amica a te si affida/

Sii propizia a desir suoi : Tu lo assisti tu lo guida . Tu dirigi la sua man. Coro Sorte amica ec.

Bertr. Amica , o avversa sorte*

Sii pur qual vuoi, ti sOdo: Dell' ire tue mi rido T Rido dei tuo favor. (Una tavola da gioco vien recata in mezzo, intorno e quale si collocano i Cavalieri: uno di essi getta i dadi quindi Roberto fa altrettanto ) Bob. Ho perduto; alla rivincita:

A noi: cento Zecchini: Un Gioc. Eccoti ì dadi.

Bob. (30) Quattordici: Si, questa volta io spero. Che verso me si volti il dado: Andiamoci)

( 29) Ai Cavalieri. (3o) Getta i dadi..

[3i) Getta i dadi un giocatore.

!9

Andiamo io perdo ancora. Bertr. Or raddoppiar conviene. Rob. Van dugenlo Zecchini. Bertr. Ma questo è troppo poco: Cinquecento. Coro Cinquecento ! E noi teniam . Bertr. Così appunto un giocatore

Riparar può i suoi disastri:

Io son certo del successo. Rob. Tu lo credi ?

Bertr. Ne son certo.

Rob. (32) Ah! giusta Ciel ; perdiamo. Bertr. Deh ! ti consola

Segui il mio esempio,

V ostina ancor, Folle è quei che l'oro aduna ,

E goderselo non sa :

Nò : giammai trovò fortuna

Del piacer chi non cercò. Coro Folle è quei ec. Rob. Di sì barbara ingiustizia

Arrossir farò la sorte:

Contro voi tutti io gioco

1 miei diamanti ancor . Un Gioc*. Anco i Diamanti !

Bah. La mia ricca argenteria . Coro La tua ricca argenteria!

Questa d'uopo a noi faria. Bertr. Hai ragion: son d' imbarazzo

Tali cose a chi viaggia Rob. (33) Oh! ciel perduti siamo. Bertr. Caro amico ti rincora:

Credi a me, t'ostina ancora Folle è quei ec. Rob. (34) E i miei cavalli, e l'armi ancora; è questo

Quel che a me resta, e tutto espongo adesso. Bertr. Or tu fai ben , benissimo.

Sì quest' istante appunto

Di così rie vicende

I danni a risarcir la sorte attende. Rok (35; Quindici. Un Gioc. (36) Ed' io pur.

Rob. (37; Sedici .

(32 ) Getta i dadi un giocatore, e quindi Roberto fa altret- tanto.

(55; Getta i dadi un giocatore, e quindi Roberto.

(34) Riscaldandosi .

(35) Getta i dadi. (36) Egualmente. (37) Egualmente.

20

Qual fortuna. Tu vedi ben . . . Un Giae. (38) Biciotto .

lìoh. Oh Ciel ! tutto io perdei , ( oro Tutto ei perdè.

Kob. (39) Nel mio destin funesto.

Amico , io te pur trassi . E T armi, ed i destrieri . . . Nulla più m'appartiene. Và: li consegna a lor; pagar eonyiene. (40) Rob. 0 sorte crudeli

Disdelta infernali L' influsso fatai Oppresso mi vuol. Coro Guardale, mirate!

Ei freme , s'adira , Ei smania , delira Oppresso dal duol, Rob. Temete il mio sdegno:

Se fui sventurato Mi posso del Fato Sù voi vendicar. €oro Raffrena, o Signore,

Il folle tuo sdegno, O il nostro furore Tremar ti farà . B&rfr. (hi) Perchè tanto strepito f Perchè tanto chiasso? (42) Deh ! ti rincora Sì: credi a me, T' ostina ancora , » ♦ Folle è quei ec.

Core Folle è quei ec.

Refe. Temete il mio sdegno ec.

C®re Raffrena , o Signore ee.

f58) Getta i dadi. Sorpresa universale. (P9) Abbattuto volgendosi a Ber tramo, fyo) Bertramo parte. \&\) Tornando. fjjd) Deridendolo esso pure.

FINE DELLA PARTE PRIMA.

21

Gran Sala del Palazzo , in fondo alla quale è una Galleria , che guarda la campagna,

SCENA PRIMA

Isabèlla sola.

Dell' umana grandezza o infausta sorte !

Tutto , fuorché la pace.

Sperar poss' io. Il genitor dispone

Della mia mano , e non consulta il core ,

E Roberto frattanto ,

Colui , che tanto amai mi lascia in pianto. Invano il Fato Spero cangiato , Che i lieti sogni D' un dolce amor Tutti fuggirono Per me dal cor. Quai raggio tremulo Di sol , che muore , Svanì dai core La speme ancor.

SCENA IL

Isabella , Alice.

Alcune giovinette che portano delle suppliche.

€ero di Giovinette, che si avanzano verso la Principessa presentando le loro petizioni.

(1) Àvanziam: non temiam. All' indigenza Porgi assistenza : BeneGcenza È nel tuo cor.

Ali. ( a parte ) Ah! come io tremo! Eppur con lieta fronte. Posso alla Principessa

Recare un foglio che le annunzia calma:

Proviam. (2) Jsab. Gran Dio , che veggo !

È di Roborto il foglio : o Ciel non reggo.

(1) Alice con esse.

(2) Consegna alla Principessa la lettera di Roberto.

22

Ah vieni a questo seno. Dolce mio ben, mia vita. Quest'alma intenerita Non regge al tuo dolor. Di me chi più felice ! Roberto m* ama ancor. Coro Un dritto ha Y infelice

Sul tuo bel cor , su tè. hab. Ah ! vola al cor che t' ama ,

Vola mio dolce amor. Ali. (3) Coraggio: or via agli occhi suoi ti mostra: Disarmato è il suo cor : se di vederti. Se ascoltarti consente Condannarti non può : pietà sol sente

SCENA HI.

Isabella , Roberto.

Rob. Ver me deh ! gira

Sereno il ciglio: Mira il mio duol. (4^ Sospendi Y ira , Cangia consiglio

Pentito io son. t Un folle orrore

Deh ! a me perdona ,

O di dolore

Morir dovrò. Isa fa Dal tuo cospetto

Fuggir dovrei ,

E odiarti ancor. Ma il cor , già sento ,

Vacilla in petto ,

E al pentimento

Cedendo va. a due Qh ! lieto giubbilo !

Qual dolce incanto !... (5) Isab. Odi de bellici

Strumenti il suon. Rob. E V armi , o rabbia !

Perdute ho intanto , lsab. U armi ti attendono (6)

(3) A Roberto che comparisce.

(k ) Isabella ripete con sorriso d' amara ironia le ultime parole di Roberto.

(5) Si ode il suono di militare s frumenti.

(6) 6ompariscono degli Scudieri, che portano un9armatura.

s3

Pronte già son. Rob. Nel dono accetto

D'amore un pegno :

Ne sarò degno ,

Sì vincerò. Isab. Io per te fervidi

Voti farò.

a dm II core in sen mi palpita

Di speme , e di piacer : *

Amore, onor J^j stimola

Ei . sarà Io vmc,tor sarò. (7)

SCENA IV.

* Roberto, Bertraeio in disparte col Principe di Granata, ed ua Araldo d'armi.

( Alla fine della scena precedente vedepi Ber tramo entrare col Principe di Granata , ed un Araldo , al quale indi- ca col dito Roberto. Il Principe di Granata non fa che attraversare la Galleria di fondo. )

Rob. In questi , che al valore

S' offron guerrieri giuochi

Vincerò il mio rivale. Bertr. (a parte) Sarà : pur eh' io lo voglia. Rob. Ah ! perchè non poss' io

Compier la mia vendetta ,

Ed in mortai conflitto

Solo vederlo innanzi a me... Che vuoi ? (8) Araldo Signor di Normandia ,

Il Prence di Granata ,

Questo cartel t' invia ,

E per mia voce ancora

Non a vano Tornèo

Ma a mortai pugna ti disfida. Rob. Ah ! il Cielo

Esaudisce i miei voti, e a morte il tragge.

Sfidarmi ardisce! andiamo. (9 ;a Lui mi guida. Araldo Vieni : te nel bosco vicino ,

Egli t' attende già !. Rob. Uno di noi ivi restar dovrà (10)

(7) Isabella parte.

(8) AlV Araldo che gli si presenta.

(9) All'Araldo.

(10) Parte coli1 Araldo.

SCENA V.

Imbella condotta da suo padre, Bertramo, Alice, Rambalde, Cavalieri , Signori , Dame della Corte , Paggi , Scudieri , Popolo.

(Ingresso del Popolo, che accompagna sei coppie di giovani sposi , che devono maritarsi. )

CORO DI POPOLO CON BALLO.

Accorriamo a Lei d' intorno , Celebriamo in sì bel ginrno Sue virtudi , e sua beltà. E dei sudditi devoti

Sian presagio i caldi voti Della sua felicità. Dtmne sole Possa un dì la sorte amica

Accogliendo i nostri preghi Dar mercede ai suoi favor, (seguita il Ballo, [dopo il Ballo il Maestro di Cerimonie si presenta alla Prin.) M. di Cerim. Àllor che ogni campione ,

^ E per la gloria , e per Y amata donna

Oggi a provar vien del Torneo la sorte Il Prence di Granata In pegno di sua fede D' esser armato per tua man richiede. ( La Principessa esita alquanto, ma il Padre le manda di accettare. Il Principe di Granata si avanza preceduto dalla sua bandiera , da suoi Paggi, e da suoi Scudieri. Bertramo vedendolo dice a -parte.) Berte. Io trionfo : Egli viene , e Roberto

Nel profondo del bosco s' arresta ; Già smarrito neir aspra foresta Cerca invano V odiato rivai. C$r» di Scudieri del Principe di Granata mentre la Prin- cipessa gli consegna le armi. Fiato alle trombe , onore alla bandiera Dei Cavalier, che a noi schiude il sentier. Fialo alle trembe Nella carriera Marie, ed amor Lo guiderai!. Ali. (11) E ii mio Prence non s' avanza !

Bamb. Io non perdo la speranza.

Air. Mentre s' apre la nobile gara

Chi quel prode può mai ritardar?

[il) Guardando intorno con inquietudine.

25

Ramb. Pensa ancor , che per noi si prepara

Qui cT appresso frattanto Y aitar. Ali. E Roberto , oh Dio ! non viene.

Bertr. Nò : Roberto non verrà.

Coro generale Le trombe suonano V onor v' appella Eroi magnanimi A trionfar. E per la gloria , E per la bella Volate intrepidi Oggi a pugnar.

S' ode un appello di trombe. Coro di dentro Della pugna ecco il segno. lsab. Della pugna il segno è questo

Cavalieri air armi air armi. Scende dal Trono, e si rivolge ai Cavalieri.

Della tromba guerriera il suon già s'ode. Nella nobile Carriera Convien vincere, o morir. (12) Ah ! la voce dell'onore

Di Roberto parli al cor. Coro Della tromba guerriera il suon già s' ode.

Della nobile Carriera Convien vincere , o morir. Istb. Le trombe suonano:

All' armi , o prodi , E per la gloria , ^ E per T armata Volate intrepidi Oggi a pugnar. ( a parte ) Qual per me crudel dolore !

Ah ! Roberto or più non vien : Gloria , onore, amor, valore, 4 Tutto è spento nel suo sen. Della tromba guerriera ec. Tutti Della tromba guerriera ec.

(Sfila il corteggio ; la Principessa, e suo padre si di* spongono a seguirlo. Alice guarda intorno smaniosa , Bertramo è dall' altra parte aella scena.)

Fine della Parte Seconda.

(12) A parte : e con essa Alice, e Rambaldo,

26

Tetra, e montuosa campagna rappresentante gli scogli di Sant'Irene. Sul davanti a diritta vedonsi le rovine della Rocca, e l'ingresso ad alcuni sotterranei ; e dall'altra parte una Colonnetta , sopra alla quale una Croce.

SCENA PRIMA.

Bertramo , Rambaldo.

Ram. Questa all' abboccamento è Y ora intesa. Bgrtr. Ma non è quegli il Trovator normando?*.. Ramò. Che Sir Roberto a morte

Poco fa condannò. Bertr. Ma per tua sorte

La promessa ei non tenne ;

Or che ti guida ? Ramb. Io vengo

Alice ad aspettar. Ricco io non sono:

Povera è pure Alice ;

Ciò sol si oppone a farmi appien felice. Bertr. Quand' è cosi , tien , (1) prendi. Ramb. Crederò agi' occhi miei ? ... o Ciel , dell' ero ! Bertr. da se Ecco là quei, che chiamasi contento !

Farne dunque poss' io a mio talento. Ramb. da se. 0 che onesf uomo !

Che galantuomo ! Ma vedi come Ero in error ! Ah ! d' ora innanzi

10 gli prometto Obbedienza , Riconoscenza , In ricompenza Di tal favor.

Bertr. da se Già il pover' uomo ,

11 galantuomo Cadendo va. Or vedi come Ne lacci miei , Se lo volessi , ,Trar lo potrei !

{t) Gli getta una borsa.

Dell' or la vista Come seduce ! Che non produce Neil' uman cor ! (a Ram.) A nozze dunque

Oggi ten vai. Ramò. SI , mio Signore ,

A nozze io vò. Bertr. Oh che pazzia !.

Ramb. Come !.. pazzia ?

Può solo Alice Farmi felice. Bertr. Io nel tuo caso

Sospenderei : Quindi a bell'agio Scieglier vorrei. Ramb. Voi sdegnereste ?

Bertr. Io sceglierei.

Or che hai denari ; Che ricco sei Tutte le donne , Scommetterei , La man di sposo Vorran da te. Voi lo credete ?

Lo credo sì. Infatti un' uomo Del vostro stato Più di me, certo, Sarà informato : Che far conviene Meglio saprà. Dell' or la vista Come seduce ! Che non produce Neil' uman cor ! È la fortuna Neil' incostanza , Che lieti i giorni Ci fa goder. Vivi al piacere , Vivi alla gioja Lungi la noja Da' tuoi pensier. Ramè. Tatto far dunque

Mi fia permesso? Bertr. Sì tutto far tu puoi

Qiò che piacer ti da ;

Ramb.

Bertr. Ramb.

Bertr. da se

( a Ramb. )

28

Al pentimento poi Serba la tarda età. Ramò. Se tutto a me far lice Io credo ai detti tuoi : Al pentimento poi Tempo miglior verrà. M'aggrada un tal consiglio, Che reca e ognun piacere , E per provartel tosto A miei compagni vuò pagar da bert. Btr4r. Bere ?... Così va bene :

Sì , questo a te conviene , Giovare ognor li può. Rmmh. 0 che onesl' uomo ! ec. (2)

SCENA IL

Bertramo solo, che sta facendo dei segni d'un'inoanusinw.

Bertr. Ecco una nuova preda , Uu glorioso acquisto , Di cui il mio core rallegrar dovrassi. Ma de' suoi mali io rido , E det destin, che a se prepara ei stesso, Purché fra poco il mio volersi compia. Rè de' ribelli spirti , O mio Signore !... io tremo ... Ma egli è là che mi attende ... Della gioja infernal le grida io sento... Per obliar le pene lor tremende S'abbandonano insieme a danze orrende. Coro nella Caverna. Demonj fatali , Fantasmi d'orror De' regni infernali Plaudite al Signor. B§rbr. Ah ! Roberto , o figlio amato.

Niuno a me ritorti or può , Per te solo ho il ciel sfidato , E a sfidar 1" inferno andrò. Core Celebriamo i nostri giochi

Infra i fuochi, e fra l'orror. Gloria alSir,che a noi provvede; Alla danza cali presiede. Btrtr. Della gloria eh' io perdei ,

Del passato mio splendor

(J) Rmnbaldo parte dalla sinistra.

29

Ah ! tu sol conforto sei Solo tu mi desti amor. Ah Roberto, o figlio amalo ec. Coro Gloria al Sir ec.

Bertramo entra nella Caverna, dalla quale sortom itile fiamme.

SCENA III.

Alice scendendo lentamente fella man lagna.

Ali. R amba! do !... In questo solitario loco. L'Eco so! mi risponde, E tremando m'inoltro.

Dunque la prima io giungo al posto? Oh eome L' aspettarlo m'è duro ! E ancor non è che sposo mio futuro. Nel lasciar la Normandia A me disse un eremita : Tu sarai un giorno unita Degli amanti al più fedel. (Aspettare è pur crudel ! / 0 refugio alle donzèlle A te umile io fo ricorso. Dammi o Cielo il tuo soccorso Deh ! proteggi un casto amor. Alice riguarda con ispavento dalla parte della Caverna.

Me che veggo !... il sol s'oscura:

Qual fracasso , o Dio si desta.

Che s'appressi la tempesta?...

Nò : non è: sia lode al ciel. Fido a te, dicea Rambaldo,

È 1' ardor di questo core...

Non vorrei che un' altro ardore

Ei provasse adesso in sen.

( E aspettare a me convien !

O refugio ec. Oh Ciel ! cresce il fragore : Io gelo di terror: la terra trema Sotto i miei pie... fuggiamo. (3) Coro ( sotterraneo) Roberto ! Ali. Ah ! non m' inganno.

Cord Roberto !

(3) Mentre sta per fuggire è trattenuta dalle voci che sortom dalla caverna.

/

3o

Ali. Il uome è questo del mio Prence

Qualche periglio a Lui sovrasta. Or meglio Di qui (4) veder potrò. Da questo speco (5)... Gran Dio ? strisciano i lampi : oh come tremo ! Avanziamo : Deh ! tu , mio Dio , mi guida , Tu , che un debol fanciullo , Tu , che una verginella Talor strumento festi alle tue leggi , Tu m' assisti , gran Dio , tu mi proteggi, fi)

Caro (sotterr.) Roberto !

Ali. Ah !...

Ritorna indietro spaventata, getta un grido, corre verso la colonnetta, Vabbraccia, e cade svenuta.

SCENA IV.

Alice svenuta, Bertramo sortendo dalla caverna pallido , e in disordine.

Bertr. Pronuziato

È il decreto fatale , irrevocabile ! Io lo perdo per sempre : a me vien tolto Se in questo giorno istesso Ei non s' arrende alfine, a prieghi miei Ali. (7) A mezzanotte !... ahi misero L. Bertr. Alcun parlò... chi dunque è in questi luoghi?

Chi lesse il mio pensiero ? (8) Ah ! di Rambaldo L' amabil sposa io veggo. E perchè gli occhi abbassa ?

Ali. Io più non reggo.

Bertr. Cara Alice, perchè mesta ? Ali. Ah gran Dio !

Bertr. Vien, che t'arresta?

Ali. Trema il cor.

Bertr. Ma vieni qua.

Ali. Non poss' io.

Bertr. Di almen che udisti

Ali. Nulla udii.

Bertr. Ma ehe vedesti ?

Ali. Nulla.

(4 Accennando l'ingresso della caverna.

(5) Fa un passo.

(6) 5' avanza tremando verso la caverna, e guarda nell'in"

terno.

(7) Riacquistando i sensif e rammentandosi ciò ehe ha udito

nella caverna.

(8) Vedendo Alice, e prendendo un aria ridente.

3t

Bertr. E non udisti ?

Ali. Kò- Bertr. [9) Trionfo bramato !

V estremo terrore , Che opprime il tuo core In onta del Fato Mia preda ti fa. M. Vacilla il mio piede :

Mi manca la voce: Di quel negromante L' accento feroce Mi gela d' orror , Bertr. (10) Or via : t'appressa: e che?... sì dolci modi... Ali. (11) Ahi nò: ten \à , ti scosta. Bertr. Sì : che tu mi conosci :.

Quel guardo ha penetrato Un tremendo mistero Non concesso ai mortali ; Ma se un accento solo Ti sfuggisse giammai Tu sei morta air istante. Ali. È meco il Cielo : il tuo furor non temo.

Bertr. Sì : tu morrai : morrà il tuo sposo ... Ali. Oh Cielo !

Bertr. Poscia il tuo vecchio padre ,

E tutti i tuoi morranno : (12) Tu volesti Così , gentile Alice, Or che tu mi scopristi sarai paga Ma tu frattanto dei tremare , or dimmi Hai nulla visto? Ali. Nulla. Bertr. E non udisti?

Ali. Nò. [13) Giunge Roberto.

Bertr. Pensaci ben : da te

Dipende la tua sorte ...

Ma vien Roberto , o taci , o corri a morte.

S G E N A V. Roberto , Alice , Beltramo. Roberto si avanza immerso nei più profondi pensieri.

ÀU. Lo sguardo immobile

Tien fisso al suol :

(91 Con una gioja feroce,

(10) Facendo un passo verso Alice.

(11) Tornando indietro , ed abbraccia la Croce.

(12) Con ironico , e maligno sorriso.

(13) A parte vedendo comparir Roberto

32

Oppressa ha P anima

Da acerbo duol. Ah ! forse insolito

Secreto orror

Risveglia i palpiti

Gh' ei prova in cor. Ma intanto il misero

Nel laccio andrà ,

Da cui ritorglierlo

Nessun potrà. Bertr. Lo sguardo immobile

Tien fisso al suol :

L' istante colgasi

Di tanto duol. Ma qual risvegliasi

Entro il mio cor

Ignoto palpito

Secreto orror ! Dal laccio tesogli ,

Ov' ei cadrà

Nessun ritorglierlo

Giammai potrà. Mob. Perduto , ahi misero !

Tutto ho sul suol ,

E immersa P anima

Si sta nel duol. Ma quale insolito

Secreto orror

Ignoto tremito

Mi desta in cor? Ah ! di me muovati ,

Bertram , pietà ,

O il duol , P angoscia

M' ucciderà.

Bertramo con un gesto di comando ordina ad Alice di ritirarsi: Essa obbedisce esitando, ma tutto ad un tratto torna indie- tro slanciandosi verso Roberto. Ali. Nò : la morte io non temo ; ascolta. Rob. Ebbeni ?

Bertr. Sù via , parla , mia cara ,

In nome del tuo sposo ,

Del vecchio padre in nome ... Ali. Ah ! non poss' io.

Di qui fuggiam: qual fiero stato è il m\o\[fugge.

33

SCENA VI. Roberto , Bertram*.

Rob. (14) Che ha ella mai ? Bertr. Noi sò.

L' amor ... la gelosia .„

Questo messer Rambaldo

Che EIF ama alia follìa ... Bob. Parla: soli noi siam ;

Perdalo or ch'ho V onore

Io non spero che in te : tu promettesti

A me soccorso. B$rtr. E la promessa io serbe.

Un laccio a noi fu teso

S'ingannò il tuo valore;

Con sacrilegio orrendo

Le nostre mire ha il tuo rivai delusa:

Degli spirti infernali

GÌ' incanti in opra ei pose. Bob. E che far dunque?

Bertr. Or noi coll'armi istesse

Lo vincerem : Y imiteremo.

E come ?

Avvi dunque un segreto GÌ' invisibili spirti a scongiurar? Bertr. Avvi.

Bob. Dimmi, il conosci?

Bertr. Ben lo conosco, e questi

Sì tremendi misterj un nulla sono Per chi ha coraggio. Avrailo Tu ?

Rob. Bertramo !*,.

Bertr. Al tuo valor m'affido. Ascolta: Udito Avrai parlar di quel tremendo asilo, Ove si posan le temute salme , Di quelle donne ardite , Che l'arte di magia seguir bramaro. Fra què deserti luoghi Sorge di Berta la temuta Tomba.

Reb. 0 Ciel ! funesta simea branza ! il nome È questo di mia madre.

Bertr. Se perir tu non ?noi, parlar non dei Agi' incogniti spirli, il cui destino A quel soggiorno è unito.

(14) Sorpreso della fuga di Alice.

34

Bob. Prosegui.

Bertr. In questo asilo, ove non puossi,

Che della vita a rischio penetrar Solo, e securo andrai Senza tremar ? Roh. 0 Ciel ! che chiedkroai

Di mia patria ai Cavalieri Fù l'onor sostegno ognora. Perderò la vita ancora : Presto, andiam, timor non ho. Bertr. Cavalier di Normandia ,

È l'onore a te sostegno : Della patria sei ben degno , Vieni andiam, con te sarò. Di quel tremendo loco Vedrai sopra l'avello Un verde ramoscello. Di sovruman poter. Bob. Ebben ? Bertr. Chi quel possiede

Tutto a sua voglia ottiene , Tutto da quel gli viene, Gloria, ricchezze, onor. Rapir tu dei quel pegno. Bob. E ardito a colai segno .... Bertr. E come ? di spavento

Tu tremi già ? Bob. V'andrò. Rapito di mia mano Fia cosi gran tesoro , Che trionfale alloro Al mio valor sarà. Bertr. Dunque il fatai recinto

Tu varcherai da forte ? Bob. Io sflderò la morto

In' onta al Ciel v' andrò. Bertr. da se ( Là pria di te sarò.) Bob. Di mia patria ai Cavalieri

Fù 1' onor sostegno ognora : Perderò la vita ancora , Presto andiam, timor non ho. Bertr. Di ua patria ai Cavalieri

Fu sostegno egnor l'onore. da 9e Come in sen mi balza il core ! Presto andiam, timor non ha. Roberto esce per la strada a sinistra. Ber tramo entra nella ca- verna a diritta. Le nuvole, che cuoprivano la scena sparisco- no. Il teatro rappresenta l interno della rocca rovinata ,

35

ridotto a sepolcro. A sinistra, a traverso le arcate, si vede una corte ripiena di pietre sepolcrali, di cui alcune sono co- perte di vermra, ed al di là la prospettiva di altre gallerie. A destra nel muro fra diversi sepolcri su i quali sono giacen- ti delle figure di donna scolpite in pietra, uno se ne distingue con statua in marmo che tiene in mano un ramo di cipresso. In fondo vi è una gran porta, ed una scalinata che conduce ai sotterranei. Alcune lampade di ferro arrugginito sono so- spese alla volta. Tutto annunzia che da molto tempo questo luogo è disabitato. E notte. Le stelle brillano in cielo , e le rovine twn sono rischiarate che dai raggi della Luna.

SC E N A VII.

Bertramo , indi Jkoberto.

Bertramo entra per la porta di fondo. Esso è avvolto nel suo mantello: si avanza lentamente, e riguarda gli oggetti, che fa circondano. Gli augelli notturni turbati netta loro solitudine volano al di fuori.

Bertr. Le rovine son queste t

Dell'antico recinto, ove un asilo

Del mistero alle figlie

La magia consacrò.

Queste mie Ode e ognor dilette Ancelle

Vaghe di esercitar gl'incanti loro,

Richiamerollé a vita

E mi daran nel gran (Vagente aita.

E VOCAZIONE.

Donne , che riposate Entro la fredda tomba , M' udite voi ? Per un' ora lasciate li vostro letto funeral : sorgete. Di qualunque mortai più non temelel'ira tremenda Il Negromante io son che qui v'appello Sorgete , sì sorgete Uditemi ed' uscite dalle tombe Vostra ajta m' è duopo in questo giorno.

Durantequesta evocazione si vedono dei fuochi fatui per correre h gallerie, e fermarsi sopra i sepolcri, o sulle lapide della corte; Le figure di pietra cominciano a sollevarsi con isforzo , quin- di si alzano, e scendono a terra. Delle giovani bizzarramente vestite compariscono su i gradini della scalinata, salgono, e si avanzano unitamente senza fare altro movimento ; dopa

36

essersi tutte riunite si arrestano vicino al sepolcro maggiore. Allora i loro occhi cominciano ad aprirsi, le loro membra a muover si, ed a riserva di un mortai pallore, acquistano tutte le apparenze di vita. In questo tempo da loro stesse si accen- dono le lampade. Cessa l oscurità.

Bertr. (15J Della negromanzia sagaci alunne

Il mio voler supremo udite . In mezzo

A voi fra poco un Cavaher vedrete ;

Ei sveller dee quel verdeggiante ramo ;

Ma se dubbio ei fosse

Se tradirmi pensasse , i vostri incanii

Lo sedurrai! : voi V incauta promessa

Adempir gli farete,

Quella ad' esso celando ,

Che la mia man gii ordì , terribil rete.

Tutte le giovani fanno un cenno di obbedienza al comando di Bertramo, che si ritira. U istinto delle passioni ritorna in quei corpi poco fa inanimati. Le giovani dopo essersi ricono- sciute si attestano il reciproco loro contento nel rivedersi. Elena, che per bellezza primeggia sù le altre, le invita a pro- fittare dei momenti, e ad abbandonarsi al piacere; un tal consiglio è tosto eseguito. Cavano esse fuori dai loro sepolcri gli oggetti delle loro profane passioni, com,e anfore, coppe, da- di ce. Alcune di esse fanno delle offerte a un Idolo, mentre al- tre si lacerano le loro lunghe vesti, e si adornano per abban- donarsi alla danza con più leggerezza. In poco tempo esse non sentono più che le attrattive del piacere, ed intrecciano una lieta danza. V arrivo di Roberto interrompe il loro diver- timento e vanno tutte a nascondersi dietro le colonne, e i sepolcri.

loft. (16,) Il loco è questo, ove il mistero orrendo

Compier si dee , andiam ... ma quale io provo

Secreto orror ! Questi archi ... queste tombe ..

Risveglian nel mio core

Tremito involontario .

Ma già veggo quel ramo ,

Tremendo talismano ,

Che a me recar dovrà

Quanto il cor bramar saprà

Qual gel!... vano spavento ... (17J

Gran Dio ! come in quel volto

Dell' irata mia madre

Alle giovani, che lo circondano.

(16) Avazandosi lentamente, ed esitando.

(17) Va per torre di mano alla statua il rarm, rifugga spa -

ventato.

37

Il bieco sguardo io ridi ! Ah che Ga mai ! Fuggiam , fuggiam : io noi polrò giammai.

Mentre Roberto tenta di sortire si trova circondato da tutte h giovani; Una di esse gli presenta una coppa, ma Egli le ricu- sa. Elena, vedendo ciò, gli si accosta, e cerca di sedwrlo coi suoi graziosi atteggiamenti ; Roberto la contempla con am- mirazione ; più non resiste, ed accetta la coppa offertagli per sua mano. Incoraggiata da ciò lo conduce insensibilmente verso la statua; di Berta, tutte le giovani si rallegrano creden- do, che Roberto vada a portar via il ramo di Cipresso, ma nuovamente il Cavaliere rifugge spaventato. Elena procura eolle sue attrattive di eccitare le passioni di Roberto- Alcune, giovanette gli presentano dei dadi: nel momento esso è tenta- to di unirsi ai loro giochi, ma ben presto se ne allontana con ripugnanza. Elena, che attentamente l'osserva lo rinconduce ballando con molta graiza intorno ad esso. Sedotto Roberto da tanti incanti oblia tutti i suoi timori, ed Elena gli accen- na il ramo, che esso inebriato di amore strappa di mano al- la statua. Tutte le giovani formano allora intorno ad ess® una catena disordinata, ma Roberto si apre una strada a traverso di esse , e parte agitando il ramo. La vita, che animava le giovani va gradatamente ad estinguersi , ed ognuna di esse torna a ricadere presso la propria tom- ba. Frattanto compariscono degli spettri, e si ode il seguente

CORO

Già nella rete

Caduto è il forte : O Spettri magici Tutti accorrete Della sua sorte Ad esultar.

Fine della Parto Terza,

è

Camera da letto della Principessa, in fondo della quale sono tre graudi porte , che lasciano vedere altrettante lun- ghe Gallerie. All' alzarsi del sipario la Principessa è as- sisa alla sua Toilette, e le sue Damigelle le tolgono gli ornamenti da sposa, che vanno distribuendo alle sei giovinette, maritate nella mattina.

SCENA PRIMA Isabella, Damigelle, le sei Giovani spose. Coro

Di Damigelle in atto di offrire in nome di Isabella ad una delle detU spose la di Lei Corona.

Coro Vergin bella — Real Donzella

Che fa lieto il tuo deslin A te dona — la corona , Che fregiava ad Essa il crin. Fausti giorni a le predice Questo pegno di favor ; Ma sarai ben più felice Se costante serbi il cor. Dolce ebrezza dell' amore , Cbe fa pago ogni voler Renderà più lunghe l'ore Della gioja, e del piacer.

SCENA IL

Alice, e delti.

hàb. (i) Ma questa è, s'io non erro,

La giovine stranier,

Di cui pur dianzi la preghiera accolsi. Ali. Vostra mercè di protezion fui degna

(1; Vedendo comparire Altee.

3$

Isab. da se Vorrei... ma o Ciel ! non mo... interrogarla. (2) Dunque tu lasci questi lidi , e teco

Roberto vien. Ali. Partire

Io (leggio in questa sera ,

Ed una volta ancora

M'è d'uopo riveder V amato Prence. Isab. Dunque tu il rivedrai? Ali. A Lui degg'io

, Recare in questo scritto

L'ultima prova del materno amore,

Di cui non è più degno;

Ma questo è il mio dovere. Ah? infelice

Perduto egli è . Isab. Ciel! qual periglio?...ah! parla...

Rispondi ... che t' arresta? Ali. Roberto . . . ohimè? ... (3) Jsab. Taci per or: qui resta.

SCENA III.

Isabella, Alice, Dame, e Damigelle^le giovani spose, AH tutta la Corte, Paggi, che portano i doni.

Coro Echeggi l'aere

Di lieti cantici Alla vittoria, Ed all' amor. Inni di gloria Da noi s' in tuoni no: Plausi risuonino Al vincitor. E sol di giubbilo Le voci s' odano In sì bel dì . Alb. A presentarti io vengo, Augusta Principessa, In nome di colui , Che a te fia sposo in questo giorno, doni Preziosi, e dì te degni, Che d'un tenero amore a le fien pegni. Coro Echeggi 1' aere ec.

Alb. Nobili e Cavalieri,

Venite , ritiriamoci. (4)

('2) Ad Alice.

(5) Si vede nelle Gallerie comparire il Beai corteggio. (£\ Tutti. si ritirano a poco a poco mentre si vede il princi- cipe di Granata scendere Graidmi della scalinata.

Cor*

Echeggi l'aere ee. [&)

SCENA IV.

Isabella, Roberto.

806. Del magico virgulto,

Che sù lor pende, l'invincihil pom

Quale sovr'essi ferreo sonno adduce!

Or qui tua voce udita

Esser non può, fiera beltà; da questa ,

Ove un fatai potere

Mi guida , angusta reggia

Rapir pur ti dovessi a viva forza ,

E in onta tua, meco verrai lontano

Dal mio rivai... ma nò... ceder tu dei.

A lei d'appresso andiam: Ohlcom'è bella!

In si placido sonno

Dolce de' mali oblìo Kjual mai novella

Beltade in Lei risplende! Oh com'è bella!

Sù via, destarla è d'uopo:

Isabella; per te 1' incauto io rompo

Che a ognun sopiti ha i sensi. Isab. (6) Ove son io?

Qual voce mai mi chiama?

Come in profondo sonno

Chiuse fur mie pupille?... Ah! che veggio!

Novello errore é questo?

Cielo!... e fi a ver?... Roberto in queste soglie!

Gran Dio, che in cor mi leggi,

Tu, che vedi il mio duol , tu mi proteggi. M§b. E fìa ver che sì amabile oggetto

Ah! ch'io provo un dispetto infernale Quelle smanie mirando, e quel duol. Isab. da se Ciet che sguardi! Ah! eh' io gelo d'orror. (7J Un potere tremendo , e fatale

Al dovere, all'onore ti toglie. R*b. Sì: lo spirto, che or serve a mie voglie

D'un rivai mi saprà vendicar.

(#) Comparisce Roberto nella Gallerìa di fondo col ramo a\ express®. Tutti colpiti di stupore rimangono immobili nel- la posizione, in cui si trovano. La Principessa cade sugU scalini, che conducono al suo letto. Roberto entra, e le porte da loro stesse #» chiudono dietro di Lui .

(6) Svegliandosi. (7) A Roberto.

Isah. (8) In campo armato Oggi il dovevi , E_ iiislem potevi L'onor salvar. Rofr. Temi il mio sdegno

Non m' irritar; Ah! da le non discacciarmi,

In me vedi un disperato; Tutto qui d'oprar mi è dato, Niun sottrarti a me potrà. hsb. Sommo Iddio tu mi proteggi,

La ragione a Lui deh! rendi, Quel poter tu gli riprendi Sol lo può la tua faonlà. x Roberlo: Ah ! giusto Cielo! Deh ! fuggi , t' allontana: La tua speranza è vana, Mi lascia per pietà . Roè. Io più non ho ritegno:

Vieni , seguir mi dej , Mia già tu fosti, e sei: Altra ragion non v' ha, tsab. (9) Roberlo, o lu che adoro, A cui donai mia fé, Deh! mira il mio ter r or. Per te pleiade imploro, Abbi pietà di me . E fia ver, che il tuo core La fé, l'onor calpesti? Tu omaggio a me rendesti : Or vedi me al tuo pie. Ro&, (10,11 cor non-regge a quei flebili accenti.

Ti muova il pianto mio, pietà deh senti. Frenar non posso i miei trasporti.

Ah! torna In te stesso Roberto. lìob. Rapita a me sarai fra pochi istanti, E, di te privo, amar non so la vita. Tu più non m'ami, il veggo; ebben, crudele, Prendi il mio sangue . i*aA. GìcI! che dici mai ?

Rob. Ah! sì: deciso io sou ,

(8 Con nobile, e fiera indignazione» (gì Si inginocchia a Roberto. (*oJ L'alza commosso.

42

Isab. Ne v' é più speme?

Rob. Una sol resta. Isab. Ah ! sì : ti salva.

Rob. Aborro Il dì.

Isab. Fuggi : tu il puoi .

Rob. Prima morrò:

E* se a' nemici colpi Me serba avversa sorte A piedi tuoi attenderò lo morte. Rompe il ramo, e si getta in ginocchio ai piedi d1 Isabella. Le porte si riaprono da loro stesse. Si vede tutta la Corte addormentata, a poco a poco si svegliano, ed entrano nel- la camera . Coro 0 strano evento!

Ah ! qual portento! Sonno improvviso, Fatai sopore, Mortai languore Tutti gelò . Che veggo! o Gel, non erro, è qui Roberto Alb. Ah ! sì è desso, orsù arrestato

Queir indegno , queir audace^; |L Vile in guerra, ardito in pace In mia man aifin cadrà. Coro Ah ! s' arresti , e sia punito

Queir audace , queir indegno : Di pietade Ei non è degno, Spera invan da noi pietà. La sua morte al nuovo giorno Tristo esempio a ognun sarà . Rob. Quà venite : tutti attendo , Non vi temo , mi difendo: Io non curo il vostro sdegno Sfido or qui la terra , e il ciel. Jsab. Sol per me fa Y infelice

Prova invan di suo valore, E frattanto a me non lice Implorar per Lui pietà. Tristo caso al nuovo giorno La sua morte, o Ciel ! sarà. Ali.eRam. Non v'è scampo ; a Lui d'intorno Troppi or son ; vano è il valore; Tristo caso al nuovo giorno La sua morte, o Ciel sarà. Ali. sola Ah, perchè non possio F infelice ,

Dalle man di coloro salvar. Rob. Scagli pur le sue folgori il Cielo.

' 43

Fermo io sono , e lo (orno a sfidar. Coro Ah ! che invan mostra or fa di valore : Niun lo può dalla morte salvar .

1 soldati si precipitano su Roberto , e seco lo strasci- nano; Imbella cade smunta sopra un sofà, e se le fanno intorno a soccorrerla tutte le damigelle ; Alice sostenuta da Rambaldo rimane in ginocchio in atto di pregare per Roberto.

Fine d ll& Terza Park.

#

•

44

SCENA PRIMA

Cortile di un Chiostro. Coro di solitarj.

Sventurati nel mondo , e coìperoli

V affrettate , venite , accorrete . Questo asil , che cotanto temete

V offre pace , perdono , ed' amor. Qui sfidar dell'umana ingiustizia

Ben potrete le spesse vicende : Vostra sorte qui avrete propizia Ed il Ciel su di voi veglierà. Un solitario Già dell' aliare al piede S' affolla il popol pio , Benediciam quel Dio Che quV a pregar sen vien. (1) Gloria alla Provvidenza ,

Gloria al sommo Fattor , Che salvò i' innocenza Dall' empio seduttor. Gloria a Dio. Gloria immortal.

Durante il Coro vedonsi alcuni che vengono a domandare asilo : dopo il coro entrano tutti nel Chiostre.

SCENA II. Roberto condueendo seco Bertramo.

Bzrfr. Ak ! perchè in questo loco

A seguirti mi sforzi ?

Sacro è l'Àsil, niun qui inseguirmi or puote.

Tu libero ini fesli :

lo del rivai to^to cercai , del Prence

Di Granata. B&r ir. Prosegui. M 5 Oh avversa sorte !

Tinto rimasi , la mia spada islessa

( ìj Uno solo da Vintuonaxione, ed il popolo risponde ad ogni verso.

9

Nel pugnar mi tradì: tutto, ah ! pur tropp® Mi tradisce.

Bertr. Non io giammai, che t'amo,

E felice ti bramo: or tu noi vedi ?

Ah ! sì : fin dall' istante

Che l'incauta tua man ruppe quel ramo,

Che in tuo potere ponea l'amante, è dessa.

Del tuo rivai. Roò. Qual per ritorla a Lui

Mezzo yì fia ? Bertr. Sol' uno or s' offre

Alla vendetta tua. J\ob. Qualunque e* s*a 1° voglio.

Bertr. Coli' arti di magia. A me t'unisd solerne bk* patta

Di tua fé m' assicuri. Ro6. Pur clì'io vendetta ottenga

Tutto farò: porgi... (2) Bertr. Ma che ? Vacilla

Di già il tuo cor T ì\ob. Non odi questi canti?

Bertr. (3) Di ciò poco a noi cale. Mot. Ah ! #ch' io gli udiva

Ne miei teneri giorni, allorché a Dio Calde preci per me porgea mia madre. (4) Coro di dentro. Gloria alla Provvidenza , Gloria al sommo Fattor , Che salvò l'innocenza Dall' empio insidiator. Bo6. Ah ! questi è Iddio, che a se richiama il Bj li*

L' ingrato figlio. Bertr. da se Ah pur troppo io lo perduto :

Or di qui trarlo è cT uopo : a Ro6. Credi a un fedele amico Roò. Or tu non odi ? [5]

Bertr. E di che tremi ?

Ro6. Ah ! s' io pregar potesti !

Bertr. da se SuIF alma sua commossa

Si raddopin gli sforzi. R#6. Oh divina armonìa, celesti accordi !

Dolce per voi discende

[2] Mentre sta per prendere il foglio, che deve firmare, si sen- tono dei canti religiosi, che partono dal Chiostro, ed attò- nito si arresta. [3] Cercando di condurlo via.

[4i Roberto già commosso dai canti religiosi piange alla ri- membranza della madre.

[5] Ascoltando i canti che continuano*

46

Nell'agliaio cor conforto, e pace. Bertr. da se Di gelosia uopo è destar la face.

Coro di dentro. Gloria alla Provvidenza ec. Del nostro amor In sì bel dì Ascolta i voti o Ciel. Tu di due cor , Che amore unì Consacra il nodo alfin. Bertr. Ben hai ragion se nel tuo cor tristezza Arrecan questi canti : Pel tuo rivai felice Voti s'offrono al Ciel. Bob. Che dici mai?

Bertr. In questo tempio, ove il solenne rito Compier si dee, a che tu pur non corri, E preghi ?

Ah ! tal pensiero Ridesta le mie furie. Or va : non sei che un nemico. Bertr. . O Cielo !

10 tno nemico? Io

Che non amo che te? Io, che il tuo braccio Sostenni ognor nelle battaglie ? Io, Che tutti della terra I tesori vorrei per farten dono ?

Bob. O Ciel ! chi sei tu dunque?

Bertr. E il turbamento , e i palpiti , Che m' opprimono il core Non parlano abbastanza ? Non udisti Questa mattina, quel Rambaldo, e quella Funesta istoria, e di tua madre i mali ?

11 ver pur troppo Ei disse ! flob. Gran Dio!

Bertr. Io fui l'amante

Io quello sposo : il giuro. Bob. Oh Ciel che intendo !

Bertr, Saperlo alfin tu dei : quello son io. Bob. Misero me qual mai destin fù il mio ! Bertr. Io t' ingannai ,

Colpevol sono Tuo cor tentai D' incatenar. Per unirti alla mia sorte , O mio ben, mio solo amore ; Abusato ho del tuo core, Ti gettai le furie in sen.

Or tu sii libero , Io, sventurato, Da te il mio Fato Attenderò.

Serve ai miei cenni il tuo rivai : le forme Un de' miei spirti ne mentiva; un detto E più non è: paghi saran tuoi voti. Vanne, fuggi, tu il puoi , Fuggi un misero padre ; Ma sappi ancor, che pria di mezzanotte Se compiuto non fia L' irrevocabil patto , Di seguir le arti magiche, io ti perdo. Io ti perdo mio figlio Ah ! vieni deh mi segui, Che mai sarà di me se m'abbandoni Or da te sol dipende La tua sorte, e la mia Roberto figlio mio , mio solo bene Rob. Ho risoluto alfin : Padre vincesti, Nò, non temer: giammai Ti lascerò. •

SCENA III. Alice, e detti.

Ali. (6) Roberto , ah che ascoltai !

Bertr. Che mai qui ti conduce ? Ali. Un lieto annunzio.

da se Ah I eh' io respiro ancora (7) Or si tu puoi

Esser salvo se il vuoi ,

E il Cielo ringraziar , che te protegge.

Di Granata il Signor colla sua Corte

Varcar non osa il santo limitar. Rob. Ben' io lo so. Ali. E la Regal Donzella

Dall' amor tuo rapita

Già t' attende all' aitar. Bertr. (8) Partiam, fuggir conviene Ali. (9) E tu protesti abbandonarla ? e il santo

Giuramento obliare che a Lei ti lega ? Bertr. (10) T affretta , o figlio mio ,

Presso è 1' ora a suonar. Roó. Che far degg' io;

(6) Avendo udito le ultime parole di Roberto, h) A Roberto.

(S) Cercando di condur via Roberto, (q) A Roberto. [10) Facendo nuovi sforzi per allontanarlo.

4S ,

(11) A te cede il mio cor. Ali. Giusto Cielo ! e fia ver tanto orrore?

Ah ! Roberto la fede ... ÌLob. T accheta ;

Un dovere più forte mei vieta , Ali. Dover primo in noi tutti è Tonor.

Sommo Iddio , che appien comprendi

Quale a Lui sovrasta orror ,

Tu gii parla, Tu lo rendi

Alla fede, ed all'onor. Bertr. 0 tormento { o fier supplizio !

Figlio mio, mio solo ben

Deh ! t'arrendi, e alfin proprizio

Per me il cor ti parti in sen. Ro&. Cruda sorte destin rio.

Lacerar mi sento il cor.

Ah ! che alfin morir dcgg' io

Di spavento, e di terror. Bertr. (12^ Prendi : leggi il terribil scritto

Che al tuo giusto dover ti richiama. Ali. (iì) Ah ! Roberto, il giuramento !... Roi. Questo è dunoue il terribile scritto?

A te ho Padre già cede il mio core. Ali. Ah ! Roberto la Fede... Roò. T accheta.

Un dovere più forte mei vieta. Ali. Dover primo in noi tutti è Fonor. Rm*$r. Ah ! t' affretta ; Roberto, parliara. Ali. da a. 0 Ciel m'inspira. Itoli (14) Porgi dunqB«

Ali. (15) Or prendi ;

Ah ! sconsigliato, ingrato faglio ! leggi. Itó. AhQ che veggo! Eia man di mia Madre

Giusto Cielo ! B$rtr: Ah ! qual furor.

Ro6. (16) Le mie cure ancor dal Cielo Volgerò ver te, mio figlio, Ma tu fuggi il rio consiglio

(11) A Ber tramo.

(i% Cavando dal seno una pergamena, ed mestili di far®. [13] A Roberto, che non V attende. p5n Stendendo la mano verso Ber tramo. [15] Cava dal seno in quel momento il festammio dilla ma- dre di V oberto: si getta fra es$o eBm tr., e glielv nnsegna. [16] Legge tremando.

Di colui che mi tradì (17) Bertr. E che ! incerto ancor tu ^resti f Rob. Fremo agghiaccio, che risolvo ?

Bertr. Pensa or quale in sen mi desti

Rio tormento, acerbo duol. E il tuo cor dubbioso pende ? A' tuoi pie cader mi *edi. (18) Ali. Mira il Cielo , che t' attende.

Rob. Ah ! pietà, pietà di me.

Ali. [19] Le mie cure ancor dai cielo Volgerò ver te mio figlio. Ma tu fuggi il rio consiglio Di colui, che mi tradì. Rob. Ah ! pietà, pietà di me.

Urti a (Ah quel core incorl° s,a- f2°]

% b Ah ! che trema, e agghiaccia il con

Ali. (Giusto Ciel, che mai sarà !

Bertr. 2* (Ah di me che mai saia ?

2 Vieni

Ali. e

Bertr. .

Ali. sola. [21] L'ora giàmiona :

Oh £Ìoja ! Egli è già salvo. Bertr. [22] Ah ! son perduto.

Bei' tramo sparisce. Roberto fuori di se caie svenuto ai piedi dd Alice, che si sforza di richiamarlo in vita. A! fragore dei (Me- ni, e della tempesta succedono dei canti con musica religiosa. Repentinamente la scena si cambia in una campagna dtl su- burbio di Palermo, in cui vedesi il vestibolo esterno di un Tempio. Intanto si ode il seguente.

Coro di Spiriti invisibili

Sù cantiam , celesti schiere.

Ripetiam gli usati accenti. Alice, e Rambaldo. Sù cantate, eccelse schiere,

Ripetete i dolci accenti.

[17 Gli cade di mano la carta che Alice prontamente r&cs®- glie. [18] Si inginocchia a Roberto

[19] Senza guardare nè a Roberto, nè a Ber tremo, e leggende ad alta voce il testamento, che ha raccolto.

[20] Alice, e Ber tramo prendono per la mano Robert* cacan- do di trark ognuno dalla sua parte.

(21 Si sentono suonare ore.

[22, Gettando un orribil gridi*.

Popolo,

Gloria al Dio deli' alte sfere, Gloria al Dio, che tutto fé. Fù Roberto al Ciel fedele: Ora a Lui s' apre il Ciel. Spiriti invisibili Fù Roberto a noi fedele: Ora a Lui s' apre il Ciel

Tutti Gloria a Dio Gloria immortai .

FINE DELL' OPERA .

CATALOGO

Anna Bolena Beatrice di Tenda Capuleli e Monteecbi Chi dura Vince Don Giovanni Elisa e Claudi©

Elisabetta Regina d'Inghilterra Elisir d'Amore Fausta

Gl'Arabi nelle Gallie Gli Esposti Guglielmo Teli li Giojello Il Giuramento Il Disertore per Amore Ines de Castro Il Pirata e Le due Illustri Rivali La Straniera La Secchia Rapita La Prova dWOpera Scria Lucia di Lammermoor Lucrezia Borgia La Gemma di Vergy La Prigione d'Edimburgo La Sonnambula L'Ajo nell'Imbarazzo Le Disgrazie di un bel Giovine Maria di Rudenz Marino Fallerò Mosè e Faraone Maria Stuarda Otello

Olivo e Pasquale Semiramide Salvini e Adelson Un'Avventura di Scaramuccia